1·Today, making noise is more of a custom than a religious ritual.
而在今天，制造响声与其说是一种宗教仪式，不如说是一种风俗习惯。
2·While we are at Dazaifu Tenmangu, a religious ritual is being carried out. But I have no idea what it is about.
我们参观时，刚巧有仪式在举行。不知那是甚么仪式呢？
3·In Italy, Christmas is a combination of modern traditions and customs left by their Roman ancestors. Food, religious ritual, Christmas ornament and gifts are all important to consider.
意大利人的圣诞节融合了现代传统及罗马祖先遗留下的习俗。食物，宗教仪式圣诞摆设和送礼都是重点项目。
4·The technique and faithfulness of the makers, conditions given by nature and the process of forming made by time, and the waiting for the result are always seen to me as somewhat religious ritual.
制作者的技术水平和准确度、自然环境和长时间的形成过程以及对最终呈现结果的焦急等待在建筑师看来都带有庄重的宗教仪式感。
5·The cult of Dionysus expressed its idea through myth, and practiced its ritual through the religious festivals and Bacchic mystery.
所以，论文同时阐述了狄奥尼索斯崇拜的节日和它的神秘仪式。
6·Some ancient religious and folk ceremonial ritual activities have combined with music and dancing to form the etiquette and custom of fete through music and dancing.
蒙古族一些古老的宗教仪式活动及民间性的庆典仪式从远古时期就和乐舞相结合，形成了以音乐舞蹈为重要祭祀手段的礼俗传统。